Chroniques des douze royaumes Index du Forum Chroniques des douze royaumes

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ébauche] Les noms des personnages dans 12 kokki

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Chroniques des douze royaumes Index du Forum -> Discussions sur les douze royaumes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kenrou Shinkun
Admin


Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 400

MessagePosté le: Lun Aoû 08, 2005 11:56 am    Sujet du message: [ébauche] Les noms des personnages dans 12 kokki Répondre en citant

Appeler une personne par son vrai nom peut-être considéré comme étant extremement malpoli (d'autant plus si c'est quelqu'un d'un statut considéré comme inférieur qui s'adresse à un supérieur, ou un enfant s'adressant à un adulte). Ce sont des surnoms qui donc sont utilisés à la place, lesquels pouvaient faire reference à la région d'origine, au travail, au vrai nom, être symboliques (Sekishi ?) ou bien juste décidé sur un coup de tête.

Voir l'article Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_style_name , on a le Zi (Azana en japonais)qui est le nom donné pour le passage à l'age adulte à 20 ans, et le Hao qui corrrespond plus à un pseudonyme (nom de plume, par exemple).
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Chroniques des douze royaumes Index du Forum -> Discussions sur les douze royaumes Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com