Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Kenrou Shinkun Admin
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 400
|
Posté le: Mer Juil 26, 2006 7:53 pm Sujet du message: USA : une date pour le premier roman de Juuni Kokki |
|
|
Alors qu'on reste sans nouvelles sur l'éventuelle VF, les Américains viennent de découvrir que le premier volume des romans sortira en mars 2007.
Il s'agira de "Shadow of the Moon, The Sea of Shadow" (" Tsuki no Kage Kage no Umi") qui était le second roman sorti au Japon après "Mashou no ko", le choixest logique vuqu'il corresponds au premier arc de l'anime, reste à voir si l'intégralité des romans sortiront ou non (cequi n'est pas certain vu les caractérisques affichées : 7 volumes prévusen tout, 240 pages de long pour le premier tome).
source : forum AoD. |
|
Revenir en haut |
|
|
Enrin Admin - Kirin farceuse
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 473 Localisation: Palais du Guerrier d'Ombre
|
Posté le: Mer Juil 26, 2006 9:13 pm Sujet du message: |
|
|
Argh ... j'avais émis une crainte à ce sujet
Pour moi ce n'est pas un choix "logique" mais plutôt commercial. Reste à savoir si ça peut tenir la route. L'animé à une structure qui lui est propre et qui diffère de celle du roman (qui commence avec Taiki). Mais c'est cohérent car c'est une "adaptation" des romans. Les scénaristes connaissaient alors l'histoire et l'ont bien remaniée. En revanche, c'est un peu différent en ce qui concerne les romans. Je trouve ça regrettable de ne pas suivre l'ordre conçu par Fuyumi Ono. Si mes souvenirs sont bons, il en sera de même pour l'édition française ...
S'ils nous proposent les romans dans le même ordre que l'animé ce n'est pas difficile d'imaginer ce qui se passera pour les bouquins non adaptés
En outre, ce titre aurait pu intéresser un public ne connaissant pas l'animé ... si l'histoire est un peu bancale car on commence par le tome 2 ... c'est également préjudiciable _________________
De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ... |
|
Revenir en haut |
|
|
Merlin Enchanteur de pacotilles
Inscrit le: 25 Avr 2006 Messages: 148 Localisation: Dans les bras de Shoukei.^^
|
Posté le: Mer Juil 26, 2006 9:41 pm Sujet du message: |
|
|
Si on a pas de nouvelles de la sortie française jusque là je me rabatterais peut-être à la lecture des romans anglais.
Et de l'apprentissage de l'anglais.>_<
On verra bien par contre ce qu'ils décideront de nous sortir. _________________ Enchanteur à temps partiel. Serial posteur à temps complet.^^
|
|
Revenir en haut |
|
|
Kenrou Shinkun Admin
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 400
|
Posté le: Mer Juil 26, 2006 10:40 pm Sujet du message: |
|
|
Marina_Oki a écrit: | Argh ... j'avais émis une crainte à ce sujet
Pour moi ce n'est pas un choix "logique" mais plutôt commercial. Reste à savoir si ça peut tenir la route. L'animé à une structure qui lui est propre et qui diffère de celle du roman (qui commence avec Taiki). Mais c'est cohérent car c'est une "adaptation" des romans. Les scénaristes connaissaient alors l'histoire et l'ont bien remaniée. En revanche, c'est un peu différent en ce qui concerne les romans. Je trouve ça regrettable de ne pas suivre l'ordre conçu par Fuyumi Ono. Si mes souvenirs sont bons, il en sera de même pour l'édition française ...
S'ils nous proposent les romans dans le même ordre que l'animé ce n'est pas difficile d'imaginer ce qui se passera pour les bouquins non adaptés
En outre, ce titre aurait pu intéresser un public ne connaissant pas l'animé ... si l'histoire est un peu bancale car on commence par le tome 2 ... c'est également préjudiciable |
Logique commerciale alors ? Franchement j'étais sûr que les éditeurs nous feraient ce genre de coup donc ça ne m'étonnes pas. Tout ce que je demande c'est qu'ils nous sortent quand même le premier roman, même dansle désordre (avant Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi ? Donc on serait très vite fixé...).
Sinon je trouve çaaussi regrettable de sortir des romans dans le désordre, et pasvraiment professionnel, dans le pire des cas ça ne les aurait pas tuer d'expliquer ltout ça dans une préface au premier tome.
Masi d'un autre cotpé les traductions de romans sont tellement rares que j'ai quand même du mal à leur en vouloir. pensez aux fans de Arslan, Kaze no tairiku, les héros de la galaxie... |
|
Revenir en haut |
|
|
Neity Youma
Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 49
|
Posté le: Mer Aoû 02, 2006 8:45 am Sujet du message: |
|
|
240 pages? ce sont des petits livres |
|
Revenir en haut |
|
|
Calypolite Admin
Inscrit le: 18 Juin 2005 Messages: 225 Localisation: Chateau de Kei ^_^ (en bonne compagnie)
|
Posté le: Jeu Aoû 03, 2006 6:27 pm Sujet du message: |
|
|
Pas fortiche en anglais, je veux les romans en VF |
|
Revenir en haut |
|
|
rakujin Ranka
Inscrit le: 05 Oct 2006 Messages: 1 Localisation: Hôrai
|
Posté le: Lun Oct 09, 2006 5:15 pm Sujet du message: |
|
|
Marina_Oki a écrit: | Argh ... j'avais émis une crainte à ce sujet
Je trouve ça regrettable de ne pas suivre l'ordre conçu par Fuyumi Ono. Si mes souvenirs sont bons, il en sera de même pour l'édition française ...
S'ils nous proposent les romans dans le même ordre que l'animé ce n'est pas difficile d'imaginer ce qui se passera pour les bouquins non adaptés |
C'est pas tout à fait ça : Fuyumi Ono explique elle-même dans la postface de "Tsuki..." vol.2. l'ordre définitif des romans de la série.
Pour résumer, l'ordre de la série originale en roman commence bien par "Tsugi no kage, kage no umi", et c'est bien dans cet ordre que la série sera publiée en français, pas de crainte... _________________ "C’est pourquoi je veux rentrer chez moi au moins une fois..." (Yôko, dans le vol.2)
Dernière édition par rakujin le Jeu Nov 02, 2006 12:32 am; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
Merlin Enchanteur de pacotilles
Inscrit le: 25 Avr 2006 Messages: 148 Localisation: Dans les bras de Shoukei.^^
|
Posté le: Dim Oct 15, 2006 4:17 pm Sujet du message: |
|
|
Romans prévus en VF chez Milan pour janvier 2007.
Source : Forum Kata Jap. _________________ Enchanteur à temps partiel. Serial posteur à temps complet.^^
|
|
Revenir en haut |
|
|
Calypolite Admin
Inscrit le: 18 Juin 2005 Messages: 225 Localisation: Chateau de Kei ^_^ (en bonne compagnie)
|
Posté le: Mar Oct 24, 2006 12:14 pm Sujet du message: |
|
|
Merlin a écrit: | Romans prévus en VF chez Milan pour janvier 2007.
Source : Forum Kata Jap. |
Je suis heureux (si vous ne l'avez pas remarqué) |
|
Revenir en haut |
|
|
Enrin Admin - Kirin farceuse
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 473 Localisation: Palais du Guerrier d'Ombre
|
Posté le: Ven Nov 03, 2006 8:59 pm Sujet du message: |
|
|
Yep. Il me tarde également que ça sorte ^^
Est-ce que quelqu'un sait où ça en est avec l'édition US? _________________
De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ... |
|
Revenir en haut |
|
|
Calypolite Admin
Inscrit le: 18 Juin 2005 Messages: 225 Localisation: Chateau de Kei ^_^ (en bonne compagnie)
|
Posté le: Sam Nov 04, 2006 5:16 pm Sujet du message: |
|
|
Marina_Oki a écrit: | Yep. Il me tarde également que ça sorte ^^
Est-ce que quelqu'un sait où ça en est avec l'édition US? |
Moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin tout le monde n'est pas prof d'anglais, je veux une date pour la vf |
|
Revenir en haut |
|
|
Enrin Admin - Kirin farceuse
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 473 Localisation: Palais du Guerrier d'Ombre
|
|
Revenir en haut |
|
|
kisho Youma
Inscrit le: 15 Fév 2006 Messages: 11
|
Posté le: Sam Déc 23, 2006 8:45 am Sujet du message: |
|
|
Pour la version Française, je doute que la rumeur d'une sortie en Janvier soit fondée. Pas de nouvelle "officielle" sur le site de Milan, rien en précommande sur la Fnac, Amazon ou Alapage. janvier n'est plus si loin maintenant.
Et moi qui me faisait une joie de lire cette saga en français... (si il y avait pas cette rumeur de sortie française, j'achèterai sans hésiter la version US). |
|
Revenir en haut |
|
|
Enrin Admin - Kirin farceuse
Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 473 Localisation: Palais du Guerrier d'Ombre
|
Posté le: Ven Déc 29, 2006 10:20 am Sujet du message: |
|
|
j'en doute également. J'ai le sentiment que ça sortira d'abord aux US. En outre, comme tu l'as signalé, aucune nouvelle sur le site de l'éditeur, même pas celle confirmant l'acquisition des romans. Ce qui est certain, c'est que ce n'est pas sur le planning de janvier _________________
De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ... |
|
Revenir en haut |
|
|
kisho Youma
Inscrit le: 15 Fév 2006 Messages: 11
|
|
Revenir en haut |
|
|
|