Chroniques des douze royaumes

[Kenrou Shinkun]

Par Robert Van Gulick chez 10/18, les enquètes d'un haut fonctionnaire chinois dans la Chine du VIIeme siècle sur presque une vingtaine de bouquins, écrites par un diplomate Hollandais à partir de sources folkloriques. Chacune de ses enquètes voit son héros, le Juge Ti donc, enqueter simultanément sur plusieurs affaires (qui peuvent se reveler être liées - ou pas) et nous ballade dans une reconstitution assez minutieuse de la Chine médiévale.


Un site qui m'a l'air particulierement complet (résumés des bouquins, chronologie, bio de l'auteur, le style policier chinois...) : http://le.juge.ti.chez.tiscali.fr/index.htm

[sansin]

J'en ai lu qu'une des enquêtes du juge Ti ^^
Bah c'était pas mal ..mais rien d'extraordinaire je trouve !!
_________________
Watashi no Kawaii ningyou ... ^-^

[Kenrou Shinkun]

Il y a un peu de ça ^^

Même si plus j'en lis, plus je pense que ce côté non extraordinnare montre la ficilité de l'auteur à s'immerger dans la culture chinoise et à nous la faire
partager pour qu'elle nous reste compréhensible.

Et puis cette gouaille digne d'un titi parisien dans la bouche d'un escroc chinois du VIIeme siècle : "Verse-lui du vin, quand il n'y a pas d'huile dans la lampe, la mèche n'éclaire pas !"