Chroniques des douze royaumes

[Enrin]

C'est sur qu'en anglais, la question ne se pose pas

J'ai l'intention de me pencher un peu sur cette question lors de mon prochain visionnage de la série.
Ce qui m'a tout de même surprise, c'est que Youko tutoie Shoryu d'emblée ... lorsqu'elle le rencontre pour la première fois, elle n'est pas certaine d'être reine de Kei ... ou du moins de vouloir assumer ses responsabilités. Cela ne l'empêche pas de tutoyer un "meikun", enfin un roi qui gouverne depuis 5 siècles. Bon lui aussi il la tutoie mais c'est un peu plus compréhensible ...
Il me semble aussi que dans les relations kirin / souverains, Enki est le seul à tutoyer son "maître". Faut dire qu'ils se connaissent depuis longtemps ^^
C'est peut être stupide, mais ça m'interesse ^^

[Kenrou Shinkun]

Dans le même genre, quand Youko rencontre Shouryu pour la première fois et qu'il la ramene dans son petit pied-à-terre urbain, les servantes tendent les bras pour que Youko leur confie son épée mais soit celle-ci ne comprends pas, soit elle fait semblant de ne pas comprendre et elle passe en coup de vent

Pour les relations kirin/empereur il y a autant de cas que de couples Eiki et Keiki sont deux extremes (quoique Kyouki le kirin qui se fait tabasser par la gamine il est pas mal aussi )