Les romans de Juuni Kokki sont écris par Fuyumi Ono et sont disponibles dans le commerce en deux versions, Bunko et Bunko White Heart. La version Bunko est moins chère, mais la White Heart est la seule à proposer des illustrations en couvertures ou à l'intérieur. Certains titres sont coupés en deux volumes dans la White Heart, mais le texte est censé être inchangé. Les illustrations de cette page proviennent des couvertures de la version White Heart.

Voici une liste des romans existants, dans l'ordre de publication :

  Mashou no Ko (魔性の子)
Mashou no Ko

D'étranges événements se mulitplient autours d'un jeune étudiant nommé Kaname Takasato. Des gens meurent, d'autres croient voire une main fantômatique les menacer. Un professeur décide de mener l'enquète.

ISBN : 4-10-124021-3

Date de publication : 1991/09 (WH)

Partie de l'animé correspondante : Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (seconde partie)



Tsuki no Kage, Kage no Umi (月の影 影の海) (2 tomes)
Tsuki no Kage, Kage no Umi vol. 1
Tsuki no Kage, Kage no Umi vol. 2

Yoko Nakajima est une lycéenne ordinnaire jusqu'au jour où elle est emmenée dans le monde des douze royaumes...

ISBN : 4-06-255071-7 et 4-06-255072-5

Date de publication : 1992/06 (WH 1er tome) et 1992/07 (WH 2nd tome)

Partie de l'animé correspondante : Tsuki no Kage, Kage no Umi (première partie)

Traduit en français par Talesedrin.



Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (風の海 迷宮の岸) (2 tomes)
Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi vol. 1
Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi vol. 2

Taiki est un jeune Kirin Noir qui s'est retrouvé dans notre monde à sa naissance. De retour dans le monde des douze royaumes, il doit apprendre à vivre dans un univers qu'il ne connait pas, et à maitriser ses pouvoirs de Kirin pour choisir le prochain empereur de Tai.

ISBN : 4-06-255114-4 et 4-06-255120-9

Date de publication : 1993/03 (WH 1er tome) et 1993/04 (WH 2nd tome)

Partie de l'animé correspondante : Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (seconde partie)



Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (東の海神 西の滄海)
Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai

Intronisé empereur de En depuis peu, Shoryu va devoir déjouer les plans d'un gouverneur de province ambitieux. Au même moment, Enki fait une rencontre qui le ramène quelques années en arrière...

ISBN : 4-06-255168-3

Date de publication : 1994/06 (WH)

Partie de l'animé correspondante : Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (quatrième partie)



Kaze no Banri, Reimei no Sora (風の万里 黎明の空) (2 tomes)
Kaze no Banri, Reimei no Sora vol. 1
Kaze no Banri, Reimei no Sora vol. 2

Trois jeunes filles - Suzu, une Kaikyaku échouée dans un univers étranger, Shoukei, la fille du précédent empereur de Hou, et Yoko, la nouvelle impératrice de Kei - vont se retrouver toutes les trois dans la province de Wa du royaume de Kei alors qu'une rebellion menace le pouvoir de l'impératrice.

ISBN : 4-06-255175-6 et 4-06-255178-0

Date de publication : 1994/07 (WH 1er tome) et 1994/09 (WH 2nd tome)

Partie de l'animé correspondante : Kaze no Banri, Reimei no Sora (troisième partie)



Tonan no Tsubasa (図南の翼)
Tonan no Tsubasa

Le pays de Kyou y trouve une nouvelle impératrice, agée de treize ans...

ISBN : 4-06-255229-9

Date de publication : 1996/02 (WH)

Partie de l'animé correspondante : Aucune



Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora (黄昏の岸 暁の天)
Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora vol. 1
Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora vol. 2

Risai, une générale de Tai, fuit son pays pour aller demander à l'impératrice de Kei de l'aider à retrouver Taiki.

ISBN : 4-06-255546-8 et 4-06-255550-6

Date de publication : 2001/05 (WH 1er tome) et 2001/05 (WH 2nd tome)

Partie de l'animé correspondante : Aucune

Ce roman conclu l'histoire de Taiki, il est donc dommage de ne pas l'avoir vu adapté en animation; Traduit en anglais par un fan sur le site Otyaku, et en français par Talesedrin.



Kasho no Yume (華胥の幽夢)
Kasho no Yume

Recueil de nouvelles : Touei (冬栄 - Peu de temps après avoir désigné Saku Gyousou empereur, Taiki part en ambassade à Ren pour remercier Renrin d'être venue le chercher au Japon, sa rencontre avec l'empereur Ou Seitaku lui permettra de mieux apprécier sa relation avec son propre empereur), Jougetsu (乗月), Shokan (書簡), Kasho (華胥), et Kizan (帰山).

ISBN : 4-06-255573-5

Date de publication : 2001/09/05 (WH)

En partie adapté dans l'anime.

Le site Otyaku propose une traduction de l'histoire Touei.


Il n'y a pas eu de nouveaux romans de publié depuis 2001.

Page de l'éditeur japonais kodansha sur Juuni Kokki.

 

Il existe à l'heure actuelle plusieurs projets de fans visant à traduire les romans de Fuyumi Ono, mais la plupart de ces projets sont en anglais :

 



Source : L'encyclopédie Juuni Kirin, Otyaku et Amazon.jp.

 

retour menu