Chroniques des douze royaumes

Enrin

Depuis une dizaine de jours, la mer de l'ombre est disponible chez Milan.

Bonne lecture à tous Laughing

_________________

De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ...

Delhanil · Posté le: Mer Avr 25, 2007 9:03 am Sujet du message:

Acheté lundi à la Fnac, je termine ma lecteur actuelle (Honor Harrington, merci de me l'avoir fait découvrir ici Very Happy

), mais à priori l'édition Milan me semble assez correcte (qualitée papier, reliure, etc)... Rolling Eyes

J'ai jeté rapidement un oeil (pas trop fort, c'est fragile ces choses là Laughing

) dessus, et la note du traducteur en préface m'a soulagé d'un poid, j'ai bon espoir quand à son travail, et donc sur ma prochaine joie à la lecture de ces livres... Wink

Je compléterais mon avis quand je m'y mettrais... Razz

Enrin · Posté le: Mer Avr 25, 2007 10:15 am Sujet du message:

C'est très encourageant en fait. Non seulement les romans sont traduits directement du japonais mais en plus, on a droit aux belles illustrations originales d'Akihiro Yamada alors que l'édition US ne les propose pas Wink

J'ai lu le tome 1 et ça se lit très (trop snif) facilement , j'ai commencé le tome 2 qui me semble encore plus fluide ... va falloir que je déguste lentement mais ça va être dur ^^
_________________

De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ...

Kenrou Shinkun · Admin Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 400

Je mitouise, ça se lit excessivement rapidement. C'est presque étonnant par rapport au format du bouquin, bunko donc assez épais, mais au final comme le texte est écrit gros et que les pages sont plus petites, ça s'équilibre...

Concenrnant le style, c'est du light novel classique donc destiné à un public d'ados et de jeunes adultes, très facile à lire. Idéal pour des jeunes qui ne sont pas forcément des gros lecteurs. J'espère qu'il y aura un ou deux professeurs pour en recommander la lecture à ses élèves... ^^

Calypolite · Posté le: Jeu Avr 26, 2007 7:57 pm Sujet du message:

J'ai lu les 2 tomes en 1 week end perso, j'ai surtout été marqué par l'absence de descritpion de paysage

Neity · Youma Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 49

Reçu la semaine dernière, je dois d'abord finir le dernier starwars avant de m'y mettre mais j'ai un peu peur de la taille du bouquin : c'est plus petit qu'un poche (300 pages contre 350 pour un poche), et c'est moins haut, et c'est écrit en plus gros.
J'espère que je vais pas finir le livre en quelques heures je ne tiendrai pas pour la suite ! ^^

Calypolite · Posté le: Lun Avr 30, 2007 8:11 pm Sujet du message:

Enrin · Posté le: Sam Mai 26, 2007 11:40 am Sujet du message:

La suite devrait arriver bientôt, patience ^^

En revanche, je crois qu'aux US l'attente sera nettement plus longue Confused

_________________

De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ...

Merlin · Posté le: Sam Mai 26, 2007 2:28 pm Sujet du message:

Les 2 prochains tomes le 14 juin.^^
_________________
Enchanteur à temps partiel. Serial posteur à temps complet.^^

Neity · Youma Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 49

Je ne sais pas si c'est la traduction ou l'original qui est à mettre en cause, mais je trouve que l'animé a mieux traduit certaines expressions comme : "Animal sacré" qui est "Grand conseiller" dans le bouquin.

Je dois dire que j'ai un peu de mal avec ça Smile

J'aurais carrément préféré qu'ils laissent Kirin en italic dans le texte.

J'en ai repéré une paire comme ça.

En tout cas ça va être dur d'attendre la suite, surtout que l'histoire avec Taiki m'interesse moins je dois dire. Je vais devoir patienter jusqu'à l'Arc 3. Mais surtout j'attends la suite qu'on a pas eu dans l'animé ! :'(

jinshen_ka · Youma Inscrit le: 18 Juin 2007 Messages: 18

Bonjour à toutes et tous, puisque c'est mon premier post.

Les deux livres "Le Rivage du Labyrinthe" sont désormais dispos !

J'ai acheté les deux premiers il y a environ une semaine, ce qui m'a replongée dans la Juuni Kokkite aigüe, je les ai lus à une vitesse supersonique. Du coup, je me suis revisionné l'arc 3 (mon préféré) et je pense revoir l'arc 4 aussi car je l'ai un peu oublié depuis le temps.

Quelqu'un sait pour quand sont les livres suivants ?
_________________
"Mes pensées n'ont pas besoin de fourreau."

Enrin · Posté le: Lun Juin 18, 2007 5:28 pm Sujet du message:

Bienvenue dans l'univers des 12 royaumes.

Je crois que le prochain roman est prévu pour septembre. Il faut que je vérifie. Very Happy

_________________

De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ...

Neity · Youma Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 49

Commandés !
J'ai aussi également ré-attrapé le virus, après avoir vogué vers d'autres vents (Last exile, Tsubasa Chronicles, Kiddy grade) je me suis repassé Juuni Kokki et ça m'a redonné envie de me remettre au japonais. Du coup j'ai ressorti ma panoplie "Tell me more" et mes jeux PS2 Juuni Kokki. ^^
Je serai comblé quand je pourrai visionner les animés sans les sous-titres.

A noter dans le 2e tome des bouquins qu'à la fin ils parlent de Yoshi au lieu de dire Yoko, c'est une erreur ou j'ai mal compris quelque chose? (tout à la fin quand "le narrateur" raconte la fin de l'histoire une fois Keiki libéré)

Enrin · Posté le: Lun Juin 18, 2007 6:29 pm Sujet du message:

Bizarre ... il me semble que Yoshi est le nom qu'elle avait adoptée dans l'arc 3 , roman 4 (Kaze no Banri, Reimei no Sora - Le vent de l'infini) pour étudier incognito.
_________________

De toute façon ma tête n'est qu'une coquille à moitié vide : ça fait du bruit si on la secoue ...

jinshen_ka · Youma Inscrit le: 18 Juin 2007 Messages: 18

Je viens de vérifier, c'est effectivement écrit : "de son nom de naissance Nakajima Yoshi"... Je penche pour l'erreur.
_________________
"Mes pensées n'ont pas besoin de fourreau."