Chroniques des douze royaumes

[Enrin]

Attention, il s'agit d'une rumeur. Attendons que la nouvelle se confirme

[Djeiyanna]

Eh bien ça promet ^^;;; Pas que je sois une fervente de la VO en générale... quoique je préfère voir les animes en japonais... Je me doute que la VF sera particulièrement monotone si vous voyez ce que je veux dire... Et puis, j'adore la voix de Taiki en VO

Enfin, cela permettra un passage à la TV ce qui n'est pas un mal non plus

[Enrin]

En ce qui me concerne, à l'exception des séries nostalgiques qui n'offrent que la VF je découvre toujours la série en VO, même si la VF est dispo sur le DVD.
Mon trio préféré dans Juuni Kokki c'est
Aya Hisakawa - Kappei Yamaguchi et Akira Ishida et j'adore Takehito Koyasu et Houko Kuwashima également

Maintenant c'est tout à fait vrai : une diffusion TV ferait du bien à la série et permettrait de la faire découvrir ^^

[Kenrou Shinkun]

[Enrin]

Plus j'y pense et plus je me dis "que ça va être difficile"
Mais qui va doubler Youko? Aya est vraiment impeccable dans le rôle et j'ai du mal à en imaginer une autre. Elle interprète "lévolution" de l'héroïne de façon magistrale. Je m'en suis aperçue en revisionnant l'intégrale l'été dernier. j'avais oublié à quel point Youko était neuneu au début. (pourtant c'tait perceptible dans l'interprétation de la seiyu )

[Djeiyanna]

Illumination de ma part mais... Youko me rappelle beaucoup Oscar de Jarjayes dans Lady Ocar. Je trouve que la doubleuse française qui la doublait ( honte à moi, j'ai oublié son nom ) aurait été parfaite dans le rôle de Youko. MAis maintenant c'est un peu trop tard

Mais en y repensant c'est vrai que les caractères de Youko et d'Oscar sont assez similaires Heureusement Keiki ne ressemble PAS du tout à André... MDR! Pour le roi de En, je vois bien celui qui double Angel ds Angel ou Goku ( c'est le même.. Partick Borg, je crois) Par contre pour les autres, c'est vraiment dur.

Donc, pour Youko il faudrait une voix assez dur et androgyne... Aïe... j'ai peur!!!!!!

[Enrin]

Bah Aya Hisakawa n'a pas une voix dure ou androgyne Mais elle a la faculté de s'adapter (bah c'est son métier). Au début, Youko a une voix de gamine un peu pleurnicharde et ensuite ça vire au grandiose quand elle combat l'esprit de l'épée ou s'adresse à ses soldats dans les épisodes 13 ou 37
Par exemple dans Haibane renmei Suzanne Sindberg s'en sort bien en doublant Reki et Kana. Elle peut facilement prendre une voix de "garçon manqué" (Cagalli dans Gundam Seed) mais le timbre est différent ...

[Djeiyanna]

[Enrin]

C'est tout à fait ça. Il n'y a pas que la voix qui compte, l'interprétation est primordiale et c'est clair que quand Youko passe en mode "reine", l'interprétation d'Aya est magistrale : ferme, autoritaire ... bref ses sujets ont intérêt à bien se tenir ... et il n'y a qu'à voir leur tête pour comprendre à quel point ils sentent leur douleur Maintenant si on a une voix doucereuse à ce moment précis, la scène entière perd toute sa crédibilité

[Neity]

En VF, on a toujours l'impression qu'ils parlent au ralenti. Y'a que DB et DBZ que je trouve bien doublé (la voix de Goku, j'adore, surtout qu'ils ont gardé la Voix de la VO pour ses cris pendant les combats, excellente idée. Bref pour moi c'est le doublage le plus soigné que j'ai pu voir).

Sinon c'est vrai que j'ai un peu peur pour Yoko. D'une manière générale, les voix VF sont trop banales. Les filles, on a l'impression qu'elles chuchotent dans certains animés (la VF de Subaru dans .hack//SIGN par exemple).
Enfin bref, vive la VO. Mais bienvenue à la VF car ça aiderait bien l'animé et un succès ne peut que contribuer à ce que la fin soit enfin réalisée.

[Calypolite]

De toute façon, j'ai même pas envie d'essayé la vf. Mais c'est bien pour le grand public


Caly is back

[Enrin]

[Calypolite]